Какие документы нужны для брака с иностранцем в России

В законодательстве Российской Федерации отсутствует требование заключения брака только между лицами, являющимися гражданами этой страны. Человек, являющийся гражданином России, имеет полное право зарегистрировать отношения с иностранцем.

Поскольку процесс заключения брака в РФ с иностранным гражданином имеет ряд отличительных черт, следует рассмотреть его детальнее.

Особенности процесса

Вопросу заключения брачного союза между гражданами РФ и резидентами иных стран посвящен седьмой раздел СК. Статьями, входящими в него, регулируются не только вопросы создания брачного союза, но и его расторжения. В России процесс бракосочетания с гражданами иных стран имеет ряд особенностей.

Так, для регистрации отношений, брачующиеся должны соблюдать следующие правила:

1. Вне зависимости от того, резидентом какого государства является один из участников процесса, на территории РФ брачный союз заключается в соответствии с правилами, изложенными в российском законодательстве.
2. В отношении лица, являющегося резидентом иного государства, действуют законодательные акты, принятие в его стране. Например, французские женщины имеют защищенное на уровне законодательства право вступать в брак с пятнадцати лет. Несмотря на то, что в России брачный возраст составляет восемнадцать лет, брачный союз с пятнадцатилетней француженкой может быть заключен в ЗАГСе.
3. Законодатель признает исключительно моногамные брачные союзы, вне зависимости от традиций права, установленного в стране второй стороны союза. Российская гражданка не может участвовать в браке с обрученным человеком, даже если в его стране подобное разрешено. Подробнее об условиях читайте по ссылке.

Внимание! В отношении апатридов действуют законы, принятые в стране их постоянного проживания.

Это основные нюансы регистрации отношений с иностранцами. Очевидно, что для заключения союза обе стороны обязаны выполнить требования законодательств стран, резидентами которых они являются.

Преимущества интернационального брачного союза

В России заключение брака с иностранцем имеет ряд преимуществ. Если не брать во внимание плюсы культурного характера, подобный шаг имеет ряд чисто практических преимуществ:

1. Возможность законного нахождения на территории государства супруга.
2. Право на трудовую деятельность в стране второй стороны брака.
3. Возможность получения гражданства этого государства, с дальнейшим предоставлением двойного гражданства для общих детей.
4. Право на свободное передвижение в пределах страны.

Выше перечислены основные преимущества подобных отношений. Однако необходимо принимать во внимания различия в культуре, традициях, языках. Не всегда одной из сторон процесса удается нормально воспринять обычную среду обитания иностранного супруга.

Отказ от регистрации

В соответствии с статьей 158 СК, проведение процедуры регистрации отношений с иностранным гражданином может быть блокировано, если подобное действие нарушает правила, описанные в четырнадцатой статье данного кодекса.

В соответствии с информацией, указанной в четырнадцатой статье, препятствием для вступления в брак гражданина РФ с иностранцем является один из следующих факторов:

• одна сторона уже имеет мужа/жену (не имеет значения, в какой стране, важен сам факт наличия действующих отношений);
• брачующиеся являются родственниками (близкими);
• одна из сторон брака является недееспособной.

Должны быть также соблюдены законы той страны, резидентом которой является второй участник брака. Если по каким-то причинам брак не отвечает требованиям законов, установленных в государствах брачующихся, сотрудники органа ЗАГСа откажут в его регистрации.

Заключение брака

Как расписаться с иностранцем в России? Чтобы зарегистрировать отношения в РФ, необходимо воспользоваться услугами органов записи. СК указывает, что брак с резидентами других стран регистрируется в этих же органах. Таким образом, когда супруги хотят зарегистрировать брачный союз в РФ, им необходимо обратится в орган записи.

Важно! Если иностранец не владеет русским языком, на процедуре регистрации должен присутствовать квалифицированный переводчик.

При необходимости подать заявление может одна сторона (в случае наличия письменного соглашения второй). Однако на церемонии должны присутствовать обе стороны. Заявление подается в письменной форме. В случае необходимости, его можно подать в электронном режиме. Кроме того, необходимо будет подготовить ряд документов.

Место регистрации

Существуют определенные требования к подаче заявления. На территории страны правом регистрации отношений обладают только сотрудники ЗАГСа.

Соответственно, оформление брака с иностранцем в России возможно только в органах записи.

Но выбор конкретной инстанции напрямую зависит от того, резидентом какой страны является второй супруг.

Если он является выходцем из государства, входящего в СНГ, тогда заявление будет принято в любом органе записи. Специальных требований в данном случае не выдвигается.

Однако для того чтобы заключить брак с гражданами иных стран, запрос необходимо подавать в центральные отделы ЗАГСа. В Москве, к примеру, в таком случае необходимо подавать документы в отделение органа записи под номером четыре.

Документация

Чтобы иметь возможность зарегистрировать отношения на территории России, необходимо предоставить ряд документов. Какие документы нужны для регистрации брака с иностранным гражданином в России?  Кроме стандартной документации, в перечень входят дополнительные бумаги. Так, брачующиеся должны предоставить:

• общее заявление;
• личные документы;
• свидетельство, которые подтверждает факт расторжения предыдущего союза (если таковой имел место);
• справку по месту проживания иностранца;
• визу/вид на жительство;
• квитанцию (госпошлина);
• дополнительные документы, свидетельствующие об отсутствии препятствий для проведения процедуры со стороны законодательства страны иностранца.

Особенности! Каждый документ должен быть переведен на российский язык. Чтобы перевод приняли, необходима нотариальная заверка.

Выше перечислены основные документы для регистрации брака с иностранцем в России. Иногда нужна легализация документации, апостиль.

Права и обязанности сторон интернационального брака

Этот вопрос регулирует Ст. 161 СК. Законодатель указывает, что права и обязанности каждой из сторон брака определяются законодательными актами государства, на территории которого они проживают. Соответственно, если брачующиеся проживают на территории России, к ним применимы нормы российского законодательства.

Справка! Если супруги живут в другой стране, их права и обязанности определяются законодательством этого государства.

Оба супруга имеют равные права на имущество, нажитое в браке.

Иные условия могут быть предписаны брачным договором, если таковой заключался.

Обязательным условием юридической правомочности подобного документа является его нотариальная заверка.

Вопрос гражданства общего ребенка решается путем соглашения между супругами.

Заключение

Таким образом, порядок заключения брака с иностранными гражданами на территории РФ регулируется нормами. Такие брачные союзы регистрируются в обычных органах ЗАГС.

Граждане, желающие заключить брак, должны убедиться в отсутствии обстоятельств, которые могут препятствовать этому в законодательстве каждой из стран, резидентами коих они являются.

От иностранцев требуется предоставление дополнительной документации, переведенной на русский язык. В процессе регистрации должен присутствовать переводчик (если гражданин не владеет официальным языком РФ). Права и обязанности сторон процесса регулируются нормами законодательства, действующего в стране их совместного проживания.